摘要：律师针对张译潜在侵权风险进行解读，指出如果张译在事件中确实不知情，可能会免责。具体情况需全面评估，包括是否存在侵权行为、是否存在过错等。律师建议相关当事人应充分了解事实真相，并依法处理纠纷，避免不必要的法律风险。

文章目录导读：

1. 事件背景
2. 律师观点解读
3. 分析讨论

公众对演员张译的关注度持续走高，其涉及侵权问题的争议也引发了广泛讨论，针对此事，有律师发表观点，称如果张译确实不知情的情形下涉及侵权，可能无需承担法律责任，本文将从法律角度对此进行解读，探讨这一观点的合理性与法律依据。

事件背景

张译作为我国知名演员，其演艺事业取得了显著成就，近期有关其涉嫌侵权的消息引起了公众关注，事件的起因、经过以及后续发展，都成为了公众关注的焦点，在此背景下，律师的上述观点引起了广泛讨论。

律师观点解读

（一）法律原则

根据法律规定，侵权行为需要承担法律责任，在当事人确实不知情的情形下，法律也给予了一定的宽容，具体而言，如果张译确实不知道自己的行为构成侵权，那么在法律上可能享有免责的权利。

（二）知情与否的判断

关于知情与否的判断，需要结合具体情况进行分析，张译是否在接受相关培训或指导时被告知有关侵权的法律风险，以及他是否有足够的时间去了解并评估自己的行为是否可能构成侵权等，这些因素都可能影响最终的判断。

（三）法律责任豁免

即使张译的行为可能构成侵权，但如果他能证明自己对侵权行为不知情，那么他的法律责任可能会得到豁免，这需要他提供充分的证据来证明自己的不知情，否则，他仍可能需要承担法律责任。

分析讨论

（一）知识产权保护的必要性

无论张译是否知情，保护知识产权的重要性不容忽视，知识产权是创新成果的体现，对于鼓励创新和保护创作者的合法权益具有重要意义，任何涉及知识产权的行为都应谨慎处理。

（二）平衡权益的关键

在处理张译涉嫌侵权问题时，需要平衡各方的权益，要保护创作者的合法权益；也要考虑张译的权益，包括他的知情权、表达自由等，如果确实存在误用或不知情的情况，应给予一定的宽容和纠正的机会。

（三）加强法律宣传和教育的重要性

张译事件也反映出公众对法律知识的需求和对法律宣传教育的迫切性，加强法律宣传和教育，提高公众的法律意识，有助于减少类似事件的发生，对于涉及侵权问题的公众人物和明星，更应自觉加强法律学习，避免陷入法律风险。

律师称张译若不知侵权无需担责的观点具有一定的法律依据，在具体案件中，是否知情需要结合实际情况进行判断，无论结果如何，这一事件都提醒我们加强知识产权保护意识，提高公众的法律素养，对于公众人物和明星来说，更应自觉遵守法律法规，避免陷入法律风险。